-
Role and implications of incentive mechanisms in promoting ozone-depleting substance destruction
دال- دور ودلالات الآليات الحفازة في النهوض بتدمير المواد المستنفدة للأوزون
-
That is why this meeting is so important, because it is aimed at promoting a culture of dialogue among all representatives of cultures and religions throughout the world.
كما أن لموضوع هذه الدورة دلالة عميقة لأنها تصبوا إلى إشاعة ثقافة الحوار الحر المنفتح على الآخر بين أتباع الديانات والثقافات في جميع أنحاء العالم.
-
General Zod, for the crimes of murder and high treason, the Council has sentenced you and your fellow insurgents to 300 hundred cycles of somatic reconditioning.
القائد (زود) انك قمت "بجرائم "القتل والخيانة العظمى لقد حكمنا عليك و رفاقكَ بـــ 300 مائة دورة رمم الدلالات
-
Then and only then will this session truly be a special session, not only in the significance of its having been convened, but also in the level of its resolutions and recommendations.
حينئذ ستكون هذه الدورة دورة استثنائية ليست في دلالة انعقادها فقط، بل في مستوى قراراتها وتوصياتها.
-
That is testimony to the valuable role and input that young people can have in the work of our Organization and in society as a whole.
وهذه دلالة على الدور القيم الذي يمكن أن يؤديه الشباب والمعلومات التي يزودون بها عمل منظمتنا والمجتمع ككل.
-
His work in Iraq and the work of the United Nations staff exemplify the vital role for the United Nations envisaged by President Bush and Prime Minister Blair in their Hillsborough statement.
إن عمله في العراق وعمل موظفي الأمم المتحدة دلالة على الدور الحيوي للأمم المتحدة الذي تصوره الرئيس بوش ورئيس الوزراء بلير في بيانهما الصادر في هيلسبورو.
-
UN-HABITAT to develop joint initiatives in cooperation with other partners such as the World Bank.
وقد سميت هذه الدورة بالدورة التاسعة عشرة بدلاً من الدورة الأولى لمجلس الإدارة للدلالة على الاستمرارية وعلى العلاقة بين مجلس الإدارة ولجنة المستوطنات البشرية.
-
This session has been designated as the nineteenth instead of the first session of the Governing Council to signify the continuity and relationship between the Governing Council and the Commission on Human Settlements.
وقد حددت هذه الدورة باعتبارها التاسعة عشرة بدلاً من الدورة الأولى لمجلس الإدارة للدلالة على الاستمرارية والعلاقة بين مجلس الإدارة ولجنة المستوطنات البشرية.
-
The term “gender” refers to the socially constructed roles played by women and men that are ascribed to them on the basis of their sex, in public and in private life.
يستخدم مصطلح “نوع الجنس” للدلالة على الدور الذي يسنده المجتمع إلى كل من المرأة والرجل على أساس جنس كل منهما، في الحياة العامة والخاصة.
-
Egypt's engagement is a sign of the active role that regional countries are playing in pursuing diplomatic solutions to the region's problems, a role which we warmly welcome.
وتمثل مشاركة مصر دلالة على الدور الفعال الذي تضطلع به البلدان الإقليمية في السعي للتوصل إلى حلول دبلوماسية لمشاكل المنطقة، وهو دور نرحب به ترحيبا حارا.